1
00:00:33,785 --> 00:00:37,785
www.titlovi.com

2
00:00:40,785 --> 00:00:42,305
අපිට බැල්ලිය ඉන්නවා.

3
00:01:24,465 --> 00:01:25,465
Violca කොහෙද?

4
00:01:27,505 --> 00:01:30,105
- ඇය ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.
- සහ Cal McTeer?

5
00:01:30,185 --> 00:01:32,345
ඇය අපි හැමෝටම තර්ජනයක්.

6
00:01:33,585 --> 00:01:34,905
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

7
00:02:38,745 --> 00:02:39,745
Violca.

8
00:02:40,945 --> 00:02:42,425
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

9
00:02:59,105 --> 00:03:02,065
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

10
00:03:05,505 --> 00:03:07,065
ඒත් මට මෙතන ඉන්න බෑ.

11
00:03:09,625 --> 00:03:11,225
ඇඩ්‍රියෙල් රැජින සිටියදී නොවේ.

12
00:03:13,105 --> 00:03:14,465
නමුත් ඇය සදහටම රැජිනක් නොවනු ඇත.

13
00:03:14,625 --> 00:03:15,625
කැල්!

14
00:03:26,065 --> 00:03:27,625
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන්ද ඔහු වෙනුවෙන්ද?

15
00:03:28,505 --> 00:03:29,505
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

16
00:03:30,945 --> 00:03:32,025
නැත්නම් මොකක්ද?

17
00:03:32,465 --> 00:03:34,585
ඇඩ්‍රියෙල් මට කරන්න යනවා
ඇය කෝල්ටන්ට කළේ කුමක්ද?

18
00:03:34,665 --> 00:03:35,745
ඇය අපේ රැජිනයි.

19
00:03:35,985 --> 00:03:36,985
ඇය මගේ නොවේ.

20
00:03:37,385 --> 00:03:39,505
මුහුදු මව්වරු, ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණියා.

21
00:03:39,585 --> 00:03:43,465
ඔව්, නමුත් ඇය මිනිසෙකුගේ බෙල්ල කැපුවා
ඔවුන් ගෙන ඒමට!

22
00:03:43,545 --> 00:03:45,785
එයා මට මගේ අම්මව පෙන්නුවා.

23
00:03:48,225 --> 00:03:49,465
තවද ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

24
00:03:52,305 --> 00:03:53,305
ඔව්.

25
00:04:05,065 --> 00:04:06,105
හේයි, කැල්.

26
00:04:07,745 --> 00:04:09,185
මට ඔයාව ආපහු ගෙන්න ගන්න වෙයි.

27
00:04:09,945 --> 00:04:11,705
ඔබ අයිති අපටයි.

28
00:04:13,465 --> 00:04:14,865
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය!

29
00:04:23,705 --> 00:04:24,825
අපොයි.

30
00:04:43,585 --> 00:04:44,625
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න.

31
00:04:45,305 --> 00:04:48,585
- ඔබේ පියාගේ පැරණි සැඟවුණු ස්ථානය.
- මම එය මා විසින්ම භාවිතා කළ යුතු යැයි කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.

32
00:04:49,545 --> 00:04:50,785
විශ්වාසය අඩුයි, Augie?

33
00:04:51,985 --> 00:04:55,065
- කෙලින්ම තට්ටු කළා.
- ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.

34
00:05:00,705 --> 00:05:02,505
මට ඔබ සමඟ කැල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

35
00:05:05,585 --> 00:05:06,945
ඇය ටයිඩ්ලෑන්ඩර් කෙනෙක්ද?

36
00:05:12,265 --> 00:05:13,545
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

37
00:05:14,945 --> 00:05:15,945
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

38
00:05:18,825 --> 00:05:21,385
නමුත් ඇය අනෙක් අය මෙන් නොවේ, ඕගී,
ඔබ එය දන්නවා.

39
00:05:21,465 --> 00:05:23,321
- ඇයි තාත්තා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- 'ඇය ඔබේ සහෝදරිය වීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා.

40
00:05:23,345 --> 00:05:25,905
- හොඳයි, ඇය මගේ සහෝදරිය නොවේ.
- ඇය ඔබේ සහෝදරිය.

41
00:05:29,905 --> 00:05:31,190
මම දන්නවා ඔයා මේක අහන්න කැමති නෑ කියලා,

42
00:05:31,191 --> 00:05:32,945
නමුත් සමහර විට ඔබ ඔබේ පාඩු කපා ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත.

43
00:05:33,025 --> 00:05:37,265
නගරයට යන්න, මත්ද්රව්ය විකුණන්න,
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉවත්ව යන්න.

44
00:05:40,785 --> 00:05:42,585
නැහැ, මට නිකම්ම යන්න බැහැ.

45
00:05:44,465 --> 00:05:47,505
ඔවුන් ඔබව මරයි, ඕගී,
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්.

46
00:05:50,385 --> 00:05:52,121
- මට ඇඩ්‍රියෙල්ට කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඒක මෝඩ අදහසක්.

47
00:05:52,145 --> 00:05:53,801
- ඇයට මට උදව් කළ හැකිය.
- ඔබේ වටිනාකම අධිතක්සේරු නොකරන්න.

48
00:05:53,805 --> 00:05:54,805
ඇය මට ණයයි!

49
00:05:54,825 --> 00:05:58,025
- ඇය එය දකින්නේ එසේ නොවේ.
- මට කාර් යතුර දෙන්න.

50
00:06:14,185 --> 00:06:16,785
මැඩම්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

51
00:06:24,985 --> 00:06:26,465
මේ මොකක්ද දන්නවද?

52
00:06:27,305 --> 00:06:30,025
ඒකයි මෙච්චර දුර ගමනක් ගියේ
ඒ වගේම ගොඩක් වියදම් කළා.

53
00:06:30,345 --> 00:06:31,665
සහ බලාපොරොත්තු විය.

54
00:06:32,745 --> 00:06:35,025
දැන් ඒ බලාපොරොත්තුව මල්ඵල ගැන්වී ඇත.

55
00:06:36,625 --> 00:06:37,625
එයාලට මේවා ඇහුණා.

56
00:06:38,505 --> 00:06:42,065
ඔව්, මම ගොඩක් වියදම් කළා.
ඒ වගේම මම වැඩිපුර වියදම් කරන්න යනවා.

57
00:06:42,665 --> 00:06:44,185
මම ඒවා ඔක්කොම ගන්න යනවා.

58
00:06:44,465 --> 00:06:46,225
එය කුමක්ද
ඔබ නැවත එකතු කරන බව?

59
00:06:46,625 --> 00:06:49,585
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපේ අම්මලා ගෙදර ගෙන්න ගන්න විදිහක්.

60
00:06:50,025 --> 00:06:53,865
සහ ජීවත් වූ දින
මිනිසුන්ට ඇති බියෙන් අවසන් වනු ඇත.

61
00:06:54,105 --> 00:06:57,985
ඒත් ඔයා දන්නවා අපේ අම්මලාට අපිව එපා කියලා.

62
00:06:58,865 --> 00:07:00,745
එයාලට කවදාවත් අපිව ඕන වෙලා නෑ.

63
00:07:01,465 --> 00:07:05,745
ඒක ආයෙත් කියන්න,
මම ඔබේ බෙල්ලත් කපන්නම්.

64
00:07:43,985 --> 00:07:45,345
අපි Augie හොයනවා.

65
00:07:46,265 --> 00:07:47,425
එයාව දැක්කද?

66
00:07:47,505 --> 00:07:51,065
ඔබට ඔබේම ලොක්කා සොයාගත නොහැකි නම්,
එවිට ඔබට ගැටළු තිබේ.

67
00:07:52,545 --> 00:07:54,825
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ ලොක්කා නොවේ නම් මිස.

68
00:07:54,905 --> 00:07:57,305
අපි හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා
L'Attente හි සැඟවී සිටීම

69
00:07:57,465 --> 00:08:00,185
අර Tidelander බැල්ලි එක්ක
අපි හැමෝම හිතුවේ එයාගේ නංගි කියලා.

70
00:08:00,465 --> 00:08:01,985
උඹලගෙ කට පරිස්සම් කරගනින්!

71
00:08:02,065 --> 00:08:03,905
මේක බලන්න කොල්ලෝ.

72
00:08:04,505 --> 00:08:06,585
කාට හරි තියෙනවා වගේ
Cal McTeer සඳහා දුෂ්කර කාර්යයකි.

73
00:08:07,905 --> 00:08:11,105
මම හිතුවේ ඔයා ටයිඩ්ලන්ඩ් කාරයෝ කියලා
ඔබේම ගණිකාවන් සමඟ එය ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.

74
00:08:18,105 --> 00:08:19,105
තුවක්කු බිම.

75
00:08:21,105 --> 00:08:23,505
ඔබ Augie සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

76
00:08:24,305 --> 00:08:25,865
නමුත් ඔබ Cal ස්පර්ශ කළහොත් ...

77
00:08:26,825 --> 00:08:29,545
ඔබ වේශ්‍යාව වනු ඇත, මම කෙලවර වනු ඇත.

78
00:08:34,385 --> 00:08:35,985
තුවක්කුව බිම තියන්න.

79
00:08:36,385 --> 00:08:39,385
ඒවා බිම දමන්න! අපිට ඕන Augie එක.

80
00:09:20,945 --> 00:09:22,065
Augie?

81
00:09:28,785 --> 00:09:29,785
අගෝස්තු?

82
00:09:42,985 --> 00:09:45,305
හේයි, එය Augie. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

83
00:09:48,505 --> 00:09:49,505
හේයි.

84
00:09:51,305 --> 00:09:52,505
ඒ මමයි. ම්...

85
00:09:54,025 --> 00:09:55,585
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.

86
00:09:57,185 --> 00:09:58,905
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් කියලා.

87
00:11:08,825 --> 00:11:09,825
වෙන්නේ කුමක් ද?

88
00:11:11,305 --> 00:11:12,545
කවුරුහරි මැරුණාද?

89
00:11:53,025 --> 00:11:56,025
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, Augie?
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

90
00:11:56,265 --> 00:11:58,025
හොඳයි, දේවල් ටිකක් මංමුලා සහගතයි.

91
00:11:58,505 --> 00:12:00,945
කවුරුහරි මාංශ පේශි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපේ ව්යාපාරය මත.

92
00:12:03,225 --> 00:12:06,705
ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගතයි
ඔයා ආවේ මගේ සල්ලි නැතුවද?

93
00:12:08,225 --> 00:12:09,985
එයා අපි දෙන්නටම තර්ජනයක්.

94
00:12:12,305 --> 00:12:13,825
ග්රෙගෝරි ස්ටොලින්.

95
00:12:14,185 --> 00:12:15,185
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

96
00:12:15,385 --> 00:12:17,065
ග්රෙගෝරි ස්ටොලින්.

97
00:12:17,145 --> 00:12:22,425
සර්බියානු සරණාගතයෙක්, ඔහුගේ රටින් පලා ගියේය
බොස්නියානු ගැටුම අතරතුර,

98
00:12:22,505 --> 00:12:25,305
මෙහෙට සංක්‍රමණය වෙලා කුඩු අධිරාජ්‍යයක් හැදුවා

99
00:12:25,385 --> 00:12:28,425
වඩාත්ම සාර්ථක වී ඇති බවයි
රට තුළ.

100
00:12:29,585 --> 00:12:31,585
ඔව්, මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි.

101
00:12:31,665 --> 00:12:33,721
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත.

102
00:12:33,745 --> 00:12:36,865
ඇයි මම එහෙම පොරොන්දු වෙන්නේ?

103
00:12:37,105 --> 00:12:40,105
මම ඔබට පක්ෂපාතී වීමි.
මගේ පියා ඔබට පක්ෂපාතී විය.

104
00:12:40,185 --> 00:12:42,945
අපි ඔබේ රහස් තබා ඇත,
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කළා...

105
00:12:43,025 --> 00:12:45,065
ඔබ මුදලට ගරු කළා.

106
00:12:47,625 --> 00:12:50,265
ඔබට අපගේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

107
00:12:51,785 --> 00:12:55,705
මම ඔබට යෝජනා කරනවා දේවල් නිවැරදි කරන්න
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ මට දෙන්න.

108
00:12:57,825 --> 00:12:58,825
ස්ටොලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

109
00:12:59,625 --> 00:13:01,265
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මට දැනගත යුතුය.

110
00:13:04,905 --> 00:13:07,545
මම ඔයාට කැමතියි, Augie McTeer.

111
00:13:09,665 --> 00:13:12,505
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
අපි අතර තියෙන දේවල් ඉවර කරන්න.

112
00:13:15,465 --> 00:13:17,225
ඒ නිසා මගේ සල්ලි මට ගෙනත් දෙන්න.

113
00:13:51,265 --> 00:13:52,505
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ඩිලාන්?

114
00:13:54,945 --> 00:13:57,185
කොස්තාපල්, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

115
00:13:59,145 --> 00:14:01,985
- ඇය නැවත L'Attente වෙත යා යුතුයි.
- ඇයි?

116
00:14:02,865 --> 00:14:03,865
ඇය වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?

117
00:14:04,665 --> 00:14:09,305
මම දන්නවා ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය,
නමුත්, ම්ම්, ඇය ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

118
00:14:10,345 --> 00:14:12,345
මම කැල්ව දන්නේ එයා පොඩි කාලේ ඉඳන්.

119
00:14:13,225 --> 00:14:14,585
ඇය එහි අයිති නැත.

120
00:14:15,545 --> 00:14:17,225
ඇය විශේෂයි. ඔබ ඇයව ආපසු ගන්න,

121
00:14:17,305 --> 00:14:20,265
ඇය වෙනස් වනු ඇත.
මට එහෙම වෙනවා දකින්න ඕන නෑ.

122
00:14:21,585 --> 00:14:23,025
මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.

123
00:14:25,825 --> 00:14:26,825
ඇයව තනි කරන්න.

124
00:14:41,185 --> 00:14:42,385
Augie?

125
00:14:44,745 --> 00:14:46,505
- කොරී!
- කැල්.

126
00:14:48,105 --> 00:14:49,545
ඔයා මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

127
00:14:50,465 --> 00:14:52,985
- කෝ Augie?
- Augie මෙතන නැහැ. මම ඔයාව බලන්න ආවා.

128
00:14:53,585 --> 00:14:56,225
අහන්න, මම රෝග විශේෂඥයා සොයා බැලුවා
කවුද Durborrow ගේ මරණ පරීක්ෂණය කළේ.

129
00:14:57,705 --> 00:14:59,985
ඇය මට කිව්වා වාර්තාව බොරු කළා කියලා.

130
00:15:01,665 --> 00:15:03,625
ඩර්බොරෝ ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
ඔබ එම ගින්න දල්වන විට.

131
00:15:05,705 --> 00:15:07,745
ඔහුගේ උගුර කපා තිබුණා.
ලකුණු ලකුණක් තිබුණා

132
00:15:07,825 --> 00:15:09,545
ඔහුගේ කශේරුකා ඉදිරිපස හරහා.

133
00:15:12,825 --> 00:15:15,410
මොකක්ද... ඩී... මර්ඩොක් දැනගෙන හිටියද?

134
00:15:15,411 --> 00:15:17,105
මර්ඩොක් තමයි ඇයව ඒක කරගත්තේ.

135
00:15:19,585 --> 00:15:21,505
ඔබ දැල්වූ ගින්න ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

136
00:15:21,585 --> 00:15:23,681
ඒ ඇත්ත වසන් කරන්නයි හැදුවේ
ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා.

137
00:15:39,305 --> 00:15:42,265
- මම ඔයාට කිව්වා Augie මෙතන නැහැ කියලා.
- අපි සහතික විය යුතුයි.

138
00:15:42,345 --> 00:15:44,825
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර ආදරේද කියලා.

139
00:15:45,625 --> 00:15:46,945
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

140
00:15:48,425 --> 00:15:51,065
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් බුද්ධිමත් වන්න.

141
00:16:15,225 --> 00:16:16,865
ග්‍රේසන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

142
00:16:18,145 --> 00:16:19,785
ඔබ.

143
00:16:22,065 --> 00:16:23,065
කෝල්ටන් කොහෙද?

144
00:16:23,545 --> 00:16:25,505
- මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ.

145
00:16:26,745 --> 00:16:27,825
ඔවුන් මාව මරන්නයි හිටියේ.

146
00:16:32,705 --> 00:16:33,745
මම කුමක් කරන්නද?

147
00:16:45,825 --> 00:16:47,305
මට මේක ඔයාට ඉක්මනට දෙන්න තිබුනා.

148
00:16:52,785 --> 00:16:54,545
එය ඔබට ස්ටොලින් වෙත යාමට උපකාරී වනු ඇත.

149
00:16:56,585 --> 00:16:57,745
Zach ගේ දුරකථනය.

150
00:17:04,065 --> 00:17:05,465
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

151
00:17:05,665 --> 00:17:07,705
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඩර්බොරෝ.

152
00:17:09,025 --> 00:17:13,265
මම ඒ ගින්දර පත්තු කරනකොටත් එයා මැරිලා.
ඔබ දැන සිටියා!

153
00:17:18,705 --> 00:17:19,785
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි.

154
00:17:20,265 --> 00:17:24,065
එමෙන්ම එය ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් විය
අතහරින්න නේද අම්මේ?

155
00:17:24,345 --> 00:17:26,145
සදහටම මගෙන් මිදෙන්නටද?

156
00:17:26,345 --> 00:17:30,625
ඔබ සිතන්නේ මවක් කරන්නේ කුමක්ද, කැල්?
ඇය තමන්ගේම දේ ආරක්ෂා කරයි.

157
00:17:32,665 --> 00:17:33,665
අවුරුදු දහයක්!

158
00:17:33,745 --> 00:17:36,545
- ඔයා මගේ ජීවිතේ අවුරුදු දහයක් අරන් ගියා!
- කැල්, නවත්වන්න!

159
00:17:42,505 --> 00:17:43,825
අවුරුදු දහයක්.

160
00:17:45,265 --> 00:17:47,145
ඔයා දන්නවද ඒක මට කරපු දේ?

161
00:17:49,785 --> 00:17:52,985
ඔබට අවුරුදු දහයක් යනු කුමක්ද?
ඔබට සිය ගණනක් ඉතිරිව ඇත.

162
00:18:13,025 --> 00:18:14,105
ඔවුන් ආවා?

163
00:18:16,145 --> 00:18:17,145
ඔවුන් කළා.

164
00:18:18,025 --> 00:18:19,345
කෑල්ල.

165
00:18:19,985 --> 00:18:21,745
එය ඔවුන් ඇමතුවේය.

166
00:18:22,705 --> 00:18:24,625
එහි බලය ගැන මම නිවැරදියි.

167
00:18:26,705 --> 00:18:27,945
නමුත් මට ඉතිරිය අවශ්‍යයි.

168
00:18:29,145 --> 00:18:32,385
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

169
00:18:46,625 --> 00:18:49,385
මිනිහෙක් ඉන්නවා. ග්රෙගෝරි ස්ටොලින්.

170
00:18:49,465 --> 00:18:52,025
මට එයාව බලන්න ඕන.
මට හැමදේම බලන්න ඕන.

171
00:19:16,585 --> 00:19:17,585
එය කුමක් ද?

172
00:19:33,705 --> 00:19:37,305
බැල්ලි!

173
00:19:38,545 --> 00:19:40,505
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.

174
00:20:35,825 --> 00:20:37,025
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

175
00:20:39,265 --> 00:20:40,265
කමක් නැහැ.

176
00:20:42,065 --> 00:20:43,345
බොහොම ස්තුතියි, යාලුවනේ.

177
00:20:45,105 --> 00:20:47,185
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. හරි හරී.

178
00:20:48,705 --> 00:20:49,705
ආයුබෝවන්.

179
00:20:53,385 --> 00:20:54,505
කවුද මේක කළේ?

180
00:20:54,985 --> 00:20:56,425
අපි හිතන්නේ ඒ Cal McTeer කියලා.

181
00:20:57,745 --> 00:21:01,145
ටොම් කොෆීගේ බිරිඳ ඔවුන්ව දුටුවාය
ඊයේ රාත්‍රියේ එකට නගරයෙන් පිටතට පැදවීම.

182
00:21:01,225 --> 00:21:03,945
ඔවුන් L'Attente වෙත ගමන් කළහ.

183
00:21:04,625 --> 00:21:08,265
- අර මගුල් ටයිඩ්ලන්ඩර්ස්ලා.
- මේ නිසාද ඔබ මට මෙහි කතා කළේ?

184
00:21:14,145 --> 00:21:15,185
මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

185
00:21:19,145 --> 00:21:20,665
මට ඔබේ යාච්ඤා අවශ්‍ය නැත.

186
00:21:20,905 --> 00:21:22,585
මට ඔබේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍යයි.

187
00:21:23,425 --> 00:21:25,705
අපිට බෝට්ටු තියෙනවා,
අපිට යටිතල පහසුකම් තියෙනවා,

188
00:21:25,785 --> 00:21:28,785
සහ ඔබට විදේශයන්හි සියලුම සැපයුම්කරුවන් සිටී.

189
00:21:29,505 --> 00:21:32,225
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
මාව Tidelanders වෙත ගෙන යනු ඇත.

190
00:21:33,025 --> 00:21:34,345
මට ඒක කරන්න,

191
00:21:34,985 --> 00:21:38,105
මට තව දැනගන්න ඕන
අර Tidelanders ගැන.

192
00:21:38,865 --> 00:21:40,385
සහ ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

193
00:21:41,705 --> 00:21:43,025
හැම දෙයක්ම.

194
00:21:45,185 --> 00:21:46,705
මම ඔබ ගැන නිවැරදියි.

195
00:21:47,065 --> 00:21:48,385
ඔබ රකුසෙක්.

196
00:21:49,585 --> 00:21:51,145
පැට් ඔබව ගෙදර ගෙන ආ මොහොතේ සිට,

197
00:21:51,225 --> 00:21:54,305
මම දැනගෙන හිටියා මට කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා.
එයා කළා වගේ නෙවෙයි.

198
00:21:56,625 --> 00:21:59,265
එතකොට ඔයා නිසා මට මගේ දරුවා නැති වුණා.

199
00:22:01,545 --> 00:22:02,905
ඊට පස්සේ මට පැට් එක නැති වුණා.

200
00:22:04,985 --> 00:22:06,345
ඒ වගේම ඔයා මාව සෙට් කරන්න තීරණය කළා.

201
00:22:06,625 --> 00:22:07,625
ඔව්.

202
00:22:08,465 --> 00:22:11,305
මම දැනගෙන හිටියා ඩර්බොරෝ මැරිලා කියලා.
මම දැනගෙන හිටියා මර්ඩොක් එයාව මැරුවා කියලා.

203
00:22:11,745 --> 00:22:13,065
පැට් එකත් මැරුවද?

204
00:22:17,225 --> 00:22:18,345
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

205
00:22:19,385 --> 00:22:20,801
ඔවුන් සම්බන්ධයි,
පැට් සහ ඩර්බොරෝගේ මරණ.

206
00:22:20,825 --> 00:22:21,825
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

207
00:22:27,545 --> 00:22:28,545
අපි යමු.

208
00:22:47,985 --> 00:22:49,665
හායි, අහ්, අහන්න, මේ මම.

209
00:22:49,745 --> 00:22:52,506
මම දැන්, අහ්, මට කැල්ගෙන් සංචාරයක් ආවා
ඇය Durborrow ගැන දන්නවා.

210
00:22:53,945 --> 00:22:56,985
මම පසුව ඔබ වෙත එන්නම්.
මට දැන්ම යන්න වෙනවා.

211
00:22:57,065 --> 00:22:59,945
නෑ, මට ඔයාට කියන්න ඕන
මට මොකද උනේ පැට් එකට.

212
00:23:11,665 --> 00:23:13,105
ඔබ අසුන් නොගන්නේ මන්ද?

213
00:23:17,505 --> 00:23:19,745
ඔබ සිතන්නේ මගේ පියා ඝාතනය කර ඇති බවයි?

214
00:23:20,545 --> 00:23:23,865
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම වන තුරු නොවේ
Durborrow බව සොයාගත්තා.

215
00:23:25,305 --> 00:23:28,345
ඒත් මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.
ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කැල්.

216
00:23:31,265 --> 00:23:33,105
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා L'Attente එකට අයිති නැහැ.

217
00:23:35,385 --> 00:23:36,985
ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නේ?

218
00:23:39,865 --> 00:23:42,585
ඩිලාන්ට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
එයාලට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

219
00:23:43,945 --> 00:23:46,185
ඔබ සිතන්නේ කුමක් විය හැකිද යන්නයි
අපි එක්ක, කොරේ?

220
00:23:48,025 --> 00:23:50,145
මම ආපසු පැමිණි පසු සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

221
00:23:50,905 --> 00:23:54,545
මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි.
හැමදේම අවුල් වෙලා.

222
00:23:54,625 --> 00:23:55,625
ඔබ හරි.

223
00:23:56,825 --> 00:23:58,225
මේ තැන මගුලක්.

224
00:24:01,225 --> 00:24:02,865
අනික ඔයා තමයි ඒකෙ එකම හොඳ.

225
00:24:24,825 --> 00:24:25,825
Augie?

226
00:24:26,545 --> 00:24:27,945
Augie, ඔයා කොහෙද?

227
00:24:31,945 --> 00:24:33,145
කාර්යාලය පරීක්ෂා කරන්න.

228
00:25:00,545 --> 00:25:01,545
කැල්, දුවන්න!

229
00:25:03,305 --> 00:25:04,305
කොරේ!

230
00:25:04,345 --> 00:25:05,545
ඇයව අල්ලන්න එපා!

231
00:25:14,825 --> 00:25:17,065
ඔවුන් මට කියනවා ඔබ ටයිඩ්ලෑන්ඩර් කෙනෙක් කියලා.

232
00:25:21,745 --> 00:25:22,745
Augie කොහෙද?

233
00:25:23,105 --> 00:25:24,105
කලබල වෙන්න එපා.

234
00:25:25,225 --> 00:25:28,665
- අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න, මගුල!

235
00:25:32,065 --> 00:25:33,705
මගේ පුතාව මැරුවේ කවුද?

236
00:25:37,665 --> 00:25:40,105
ඔහ්, ඇඩ්‍රියෙල්.

237
00:25:44,545 --> 00:25:45,545
දැන් මේක බලන්න.

238
00:25:48,905 --> 00:25:51,705
නැහැ! නැහැ, ඔබට මෙය කළ නොහැක! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

239
00:25:53,305 --> 00:25:54,505
අම්මපා!

240
00:25:54,585 --> 00:25:57,345
- ඔබට ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔහු මර්ඩොක්ගේ ළමයා.

241
00:25:57,745 --> 00:25:58,945
මර්ඩොක්ට එයාව බලාගන්න දෙන්න.

242
00:25:59,105 --> 00:26:00,265
කොරේ!

243
00:26:01,305 --> 00:26:02,465
කොරේ!

244
00:26:14,425 --> 00:26:15,585
නිකන් බලන්න.

245
00:26:24,505 --> 00:26:26,225
මට පුදුමයි ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන.

246
00:26:27,705 --> 00:26:30,305
නමුත් පසුව, ඔබ සැමවිටම දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

247
00:26:34,145 --> 00:26:35,745
නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝ ජීවිතයකට.

248
00:26:42,105 --> 00:26:45,305
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, Augie?
- මට දැනගන්න ඕන ඔයා කාගේ පැත්තේද කියලා.

249
00:26:46,385 --> 00:26:47,625
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

250
00:26:49,465 --> 00:26:50,825
මොකද මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

251
00:26:54,145 --> 00:26:55,185
හරි, හොඳයි ...

252
00:26:55,265 --> 00:26:59,625
ස්ටොලින් ටික වේලාවකට පෙර මා වෙත පැමිණියේය
මේ කරදර පටන් ගන්න කලින්

253
00:27:00,065 --> 00:27:02,145
බලනවා කියලා
මිත්රශීලී පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා

254
00:27:02,225 --> 00:27:04,465
බොක්ක තුළට සුමටව සංක්‍රමණය වීමට උපකාර කිරීමට.

255
00:27:06,025 --> 00:27:07,265
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටිනවාද?

256
00:27:07,345 --> 00:27:10,345
එන්න, ඔබ මාව දන්නවා
ඊට වඩා හොඳයි, Augie.

257
00:27:10,505 --> 00:27:12,305
මමත් ඔබ වගේම බේරුණු කෙනෙක්.

258
00:27:13,665 --> 00:27:15,505
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ
ඝාතනය අවසන් වන තුරු.

259
00:27:16,545 --> 00:27:19,665
ඒත් වැඩේ... මම ඔයාව දන්නවා.

260
00:27:20,825 --> 00:27:22,025
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

261
00:27:27,345 --> 00:27:29,145
ඉතින් ඔයා ස්ටොලින්ව අයින් කරන්න...

262
00:27:31,065 --> 00:27:32,905
ඉන්පසු එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයකි.

263
00:27:41,305 --> 00:27:42,505
Zach Maney ගේ දුරකථනය.

264
00:27:45,585 --> 00:27:49,105
- ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට දැනගන්න ඕන Zach කතා කළේ කාටද කියලා.

265
00:27:52,265 --> 00:27:54,625
හොඳයි, නමුත් ස්ටොලින් දැනගත්තොත් ...

266
00:28:13,025 --> 00:28:14,665
නිකන්... බලාගෙන ඉන්න.

267
00:28:38,825 --> 00:28:40,225
ලස්සනයි.

268
00:28:44,345 --> 00:28:46,425
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

269
00:28:47,345 --> 00:28:48,665
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

270
00:29:01,625 --> 00:29:02,945
Idemo.

271
00:29:18,665 --> 00:29:20,505
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඔහු සමඟ කර තිබේද?

272
00:29:20,665 --> 00:29:23,745
කලබල වෙන්න එපා. එයා මැරිලා නෑ.
අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

273
00:29:25,225 --> 00:29:27,185
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

274
00:29:27,385 --> 00:29:30,105
කළමනාකරණයේ වෙනසක් සිදුවී ඇත.
Augie එලියට.

275
00:29:31,665 --> 00:29:33,161
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබට ගැටලුවක්, පෝල්.

276
00:29:33,162 --> 00:29:35,705
අපි එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

277
00:29:36,385 --> 00:29:39,185
ඒත් මේ ඔයාගේ කොල්ලා
ඔහුට Cal McTeer සඳහා දෙයක් තිබේ,

278
00:29:39,265 --> 00:29:41,345
එය අපට වැඩ නොකරනු ඇත.

279
00:29:41,905 --> 00:29:43,665
ඔබ අපේ පිටුපසට වී ඇත්දැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

280
00:29:45,265 --> 00:29:46,345
හරි, Cal කොහෙද?

281
00:29:47,105 --> 00:29:48,345
ඇය තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

282
00:29:49,585 --> 00:29:51,425
සහ Augie? එයා මැරිලාද?

283
00:29:51,545 --> 00:29:53,625
තවම නැහැ,
නමුත් අපි ඔහුව සොයනවා.

284
00:29:53,705 --> 00:29:55,060
අපි හිතුවා එයා ඔයාව බලන්න එයි කියලා.

285
00:29:55,061 --> 00:29:57,851
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කර ඔබව ඔහුගේ පැත්තට ගන්න.

286
00:29:58,385 --> 00:29:59,985
හොඳයි, අවංකවම,

287
00:30:00,065 --> 00:30:02,825
මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් අඩියක් තබා නැත
මීට පෙර මෙහි ඇත, නමුත් ...

288
00:30:04,145 --> 00:30:06,865
අවට බැලීමට නිදහස් වන්න
ඔබ කැමති නම්.

289
00:30:07,385 --> 00:30:08,505
ඔබට වැසිකිළිය තුළ ආරම්භ කළ හැකිය.

290
00:30:20,705 --> 00:30:22,385
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් අපට දන්වන්න.

291
00:30:28,145 --> 00:30:29,945
හොඳයි, ඒක මටයි කොස්තාපල්ටයි.

292
00:30:30,345 --> 00:30:31,345
අපේ සුපුරුදු.

293
00:30:32,385 --> 00:30:33,385
ඔහු පැමිණෙන විට.

294
00:30:41,065 --> 00:30:42,065
හාව්.

295
00:30:43,665 --> 00:30:46,985
මගේ පුතා බය උනාද
ඇඩ්‍රියෙල් ඔහුගේ උගුර කපාගත් විට?

296
00:30:47,345 --> 00:30:48,345
හ්ම්?

297
00:30:50,905 --> 00:30:52,665
ඔයා බය වෙයි.

298
00:30:52,745 --> 00:30:54,545
හරියට එයා හිටියා වගේ.

299
00:31:07,665 --> 00:31:11,585
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදත් ඕන වුණේ මරන්න
මගුල් ටයිඩ්ලෑන්ඩර් කෙනෙක්.

300
00:31:35,105 --> 00:31:36,345
හේයි. හේයි, කොරී.

301
00:31:36,745 --> 00:31:39,705
Cal කොහෙද?

302
00:31:40,145 --> 00:31:42,265
- කුමක් ද?
- ඇය කොහෙද? Cal කොහෙද?

303
00:31:42,585 --> 00:31:45,465
ඇය සමුපකාරයේ.
ඔවුන් ඇයව මරයි!

304
00:31:46,505 --> 00:31:47,505
Augie, ඉන්න!

305
00:31:48,185 --> 00:31:49,465
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

306
00:31:56,705 --> 00:31:57,705
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

307
00:31:59,065 --> 00:32:00,105
කුතුහලය දනවන සුළුය.

308
00:32:03,785 --> 00:32:05,305
මම මේකට කැමති නැහැ.

309
00:32:06,145 --> 00:32:07,265
යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.

310
00:32:08,745 --> 00:32:10,185
නෑ තුවක්කු නෑ.

311
00:32:29,065 --> 00:32:34,385
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
ඔබව හමුවීමට, ස්ටොලින් මහතා.

312
00:32:34,785 --> 00:32:36,945
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
ඒකටත්.

313
00:32:40,705 --> 00:32:42,225
ඔබත් Augie සොයන්නේද?

314
00:32:43,985 --> 00:32:44,985
කැල්?

315
00:32:45,545 --> 00:32:48,425
- මම ඇයව ආපසු රැගෙන යා යුතුයි.
- ඇය L'Attente හි නොවේද?

316
00:32:49,185 --> 00:32:51,945
මට කියන්න එපා ඇය අසනීපයි කියලා
දැනටමත් ඔබේ Tidelander ගොන් කතා.

317
00:32:52,385 --> 00:32:54,585
- එතන දේවල් වෙනස් වෙලා.
- ඇඩ්‍රියෙල් වෙනස් නොවනු ඇත.

318
00:32:54,665 --> 00:32:56,305
ඇය සයිරන් හඬක් ඇමතුවාය.

319
00:33:04,185 --> 00:33:05,185
කෙසේද?

320
00:33:06,625 --> 00:33:09,545
- ඇය මිනිසෙකු මැරුවා.
- සහ ඔබට Cal ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යද?

321
00:33:09,905 --> 00:33:12,025
ඇඩ්‍රියෙල්ට අවශ්‍ය එයයි.

322
00:33:13,105 --> 00:33:18,665
ඔබට Cal ගැන යම් හැඟීමක් ඇත්නම්,
ඔබ ඇයව එම ස්ථානයෙන් ඈත් කරනු ඇත.

323
00:33:19,305 --> 00:33:22,425
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා
ඇඩ්‍රියෙල්ට හැකි දේ.

324
00:33:41,025 --> 00:33:42,425
අන්තිම වාසනාවන්තයි.

325
00:33:55,945 --> 00:33:58,065
තෝ මගුල් රකුසා.

326
00:35:33,425 --> 00:35:36,745
- ලස්සනයි නේද?
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

327
00:35:38,545 --> 00:35:39,665
දේවදූතයන්.

328
00:35:46,225 --> 00:35:48,225
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, ස්ටොලින් මහතා?

329
00:35:49,105 --> 00:35:51,945
ඔබට දැනටමත් සියලු මුදල් තිබේ
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකිය.

330
00:35:52,145 --> 00:35:54,425
මෙම ස්ථානය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

331
00:35:55,105 --> 00:35:59,105
මම පොඩි කාලේ අපේ අම්මා පාවිච්චි කළා
රුසල්කාගේ කතාව මට කියන්න,

332
00:35:59,465 --> 00:36:01,315
ලස්සන ජල නිම්ෆස්

333
00:36:01,316 --> 00:36:05,305
ගංගාවල හොල්මන් කරන බව
සහ මගේ රටේ විල්.

334
00:36:05,545 --> 00:36:06,945
සමහරවිට ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇති.

335
00:36:07,265 --> 00:36:08,865
කන්‍යාවන් දෙවියන් වහන්සේ විසින් ශාප කරන ලදී,

336
00:36:09,545 --> 00:36:12,265
ඔව්හු සදාකාලය ගත කළහ
ජලයට යටින්,

337
00:36:12,345 --> 00:36:15,825
ඔවුන්ගේ මිහිරි ගීත ගායනා කරති
සහ මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ මරණයට පොළඹවා ගැනීම.

338
00:36:16,345 --> 00:36:18,225
මට හැමදාම හිතුනේ අම්මගෙ කතාව

339
00:36:18,305 --> 00:36:22,265
අපව බිය ගැන්වීමට සුරංගනා කතාවක් විය
භයානක ජලයෙන්.

340
00:36:22,985 --> 00:36:25,785
දැන් මම දන්නවා ඒක නිකම්ම කතාවක් නෙවෙයි කියලා.

341
00:36:28,345 --> 00:36:29,985
ඔබ කවුදැයි මම දුටුවෙමි.

342
00:36:31,745 --> 00:36:33,145
ඒ වගේම මට පුදුමයි,

343
00:36:34,345 --> 00:36:38,145
ඔබටත් දෙවියන්ගේ ශාපයක් තිබේද?

344
00:36:44,145 --> 00:36:46,225
මම ඔයාට ශාප වෙලා වගේද?

345
00:36:50,265 --> 00:36:51,785
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

346
00:36:53,345 --> 00:36:55,785
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන.

347
00:36:59,265 --> 00:37:00,785
සහ ආපසු?

348
00:37:03,985 --> 00:37:05,385
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

349
00:37:23,665 --> 00:37:24,705
වෙල්ච්?

350
00:37:26,265 --> 00:37:27,585
වෙල්ච්, ඔයා මෙතනද?

351
00:37:40,945 --> 00:37:42,225
මේ මොන මගුලක්ද?

352
00:37:45,345 --> 00:37:47,545
- ඔබ ඇයව එහි තැබුවාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

353
00:37:47,625 --> 00:37:50,825
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.
මම ඇයව මේ වගේ සොයා ගත්තා.

354
00:38:02,225 --> 00:38:03,425
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

355
00:38:04,745 --> 00:38:05,745
දැන් මගුලක්, ඩිලාන්!

356
00:38:19,945 --> 00:38:21,265
එච්චරයි, ඒක එළියට ගන්න.

357
00:38:23,865 --> 00:38:26,985
කමක් නෑ කමක් නෑ. කමක් නෑ කැලී.

358
00:38:29,665 --> 00:38:30,865
හුස්ම ගන්න.

359
00:38:32,345 --> 00:38:35,225
මට කණගාටුයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

360
00:38:37,225 --> 00:38:41,145
ඔබ හරි, ඇඩ්‍රියෙල්
ඔබේ රැජින නොවේ.

361
00:38:41,865 --> 00:38:43,465
L'Attente වෙතින් ඈත් වන්න.

362
00:38:43,945 --> 00:38:46,945
ඔබ එහි අයිති නැත.
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

363
00:39:04,785 --> 00:39:05,785
කෝල්ටන්.

364
00:39:08,105 --> 00:39:09,345
කෝල්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

365
00:39:11,665 --> 00:39:13,185
Augie.

366
00:39:27,025 --> 00:39:28,025
ඇඩ්‍රියෙල්?

367
00:39:29,225 --> 00:39:30,625
ඇය ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවාය.

368
00:39:32,185 --> 00:39:33,865
නමුත් මම ඔහුව ඇය වෙත ගෙන ගියා.

369
00:39:36,025 --> 00:39:38,425
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ඔහුව මරනවා කියලා.

370
00:39:38,625 --> 00:39:41,505
මම... මට සමාවෙන්න ඔගී.

371
00:39:43,865 --> 00:39:45,825
සහ ග්‍රේසන්, ඔහුව මැරුවේ කවුද?

372
00:39:49,665 --> 00:39:50,745
මම ඒක කළා.

373
00:39:55,145 --> 00:39:56,305
මම ඔහුව ගිල්වා දැමුවෙමි.

374
00:39:59,145 --> 00:40:00,145
සහ...

375
00:40:04,425 --> 00:40:05,585
මම ඒකට කැමති වුණා.

376
00:40:28,985 --> 00:40:30,105
ඔයා යනවාද?

377
00:40:32,105 --> 00:40:34,065
- ලෝරා.
- නෑ, මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

378
00:40:36,785 --> 00:40:38,425
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

379
00:40:41,785 --> 00:40:45,385
- මට බයයි.
- Tsk, ආදරණීය.

380
00:40:47,945 --> 00:40:51,185
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න දෙන්න
ඔබ යාමට පෙර.

381
00:40:53,705 --> 00:40:55,065
මුහුදු වැන්දඹුවන්.

382
00:40:56,625 --> 00:40:59,006
මේ අපේ මුතුන් මිත්තන්,

383
00:40:59,007 --> 00:41:03,345
අපිට වගේම එයාලගේ සැමියන් හිටියා
ඔවුන්ගේ මරණයට ආකර්ෂණය විය.

384
00:41:07,065 --> 00:41:08,305
ඒ මොන මගුලක්ද?

385
00:41:08,385 --> 00:41:11,065
ඒ ජීවීන්ගෙන් එකකි
ඒක අපේ මිනිස්සු මරලා තියෙනවා

386
00:41:11,145 --> 00:41:12,745
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.

387
00:41:15,945 --> 00:41:18,425
මේ කෙස් කළඹ ආවේ එයින්.

388
00:41:27,625 --> 00:41:29,025
ඔවුන්ගේ බලය ශක්තිමත්, ලෝරා.

389
00:41:31,985 --> 00:41:33,705
සයිරන් ඇත්ත.

390
00:41:36,505 --> 00:41:38,945
ඒවගේම අර යක්ෂයෝ
සහ ඔවුන්ගේ අවජාතක දරුවන්,

391
00:41:39,025 --> 00:41:41,705
Tidelanders, විනාශ කළ යුතුයි.

392
00:41:44,305 --> 00:41:45,305
ඔවුන් අපව විනාශ කිරීමට පෙර.

393
00:41:52,265 --> 00:41:53,865
මම චීනයට යන ගමන් ඉන්නේ.

394
00:41:54,225 --> 00:41:56,465
රසවත් දෙයක්
එහිදී සොයාගෙන ඇත.

395
00:41:56,785 --> 00:41:58,825
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
එය තවමත් පවතින අතරතුර.

396
00:42:03,345 --> 00:42:06,745
ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? තවත් කෑල්ලක්?

397
00:42:06,985 --> 00:42:09,865
එකක් පමණක් නොවේ. කෑලි ගොඩක්.

398
00:42:13,505 --> 00:42:14,785
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.

399
00:42:18,785 --> 00:42:20,505
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

400
00:42:21,465 --> 00:42:23,065
මිලියන පහළොවක්.

401
00:42:34,266 --> 00:42:39,266
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -

402
00:42:42,266 --> 00:42:46,266
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්